Un pigiste est un journaliste rémunéré à la tâche (par exemple au nombre de caractères ou de pages pour un rédacteur, à la durée dans l'audiovisuel, au nombre d'images pour un photographe...). Un pigiste peut collaborer à un ou plusieurs médias.
自由撰稿人是一个在任务当中获得报酬的记者 [例如 :编纂者在页数上的字数,广播时间方面,摄影图像数字]自由职业者可以与一个或者多个媒体进行合作.